双调・雁儿落过得胜令落花

元 · 杨朝英

译文

惜残红惜嫩红,如晓梦如春梦。寂寞了金谷园,冷落了桃源洞。

怜惜残花也怜惜嫩花,如同一场晨梦又似一场春梦。金谷园变得寂寞荒凉,桃源洞也冷落无人。

错怨五更风,蜂蝶去无踪。一径胭脂重,千机锦绣空。

错怪了五更的春风,蜂蝶都已无影无踪。小径上落花如胭脂般浓重,千机织就的锦绣繁华成了一场空。

西东,魂返丹山凤。娇容,马嵬坡尘土中。

四处飘零,花魂如丹山凤凰归去。那娇美容颜,终落得马嵬坡尘土之中。

赏析

题解
此曲借落花之象写伤春惜花之情,以金谷园、桃源洞等典故渲染繁华消歇的凄凉。

逐句解读
「惜残红惜嫩红,如晓梦如春梦」以叠字起兴,惜花亦惜春光如梦;

「寂寞了金谷园,冷落了桃源洞」以石崇金谷园与陶渊明桃源洞的荒凉比喻花谢后的凋零;

「一径胭脂重,千机锦绣空」写落花满径如胭脂,昔日繁花似锦绣如今成空;

「马嵬坡尘土中」以杨贵妃之死隐喻花之凋零,艳而悲。

艺术手法
以「胭脂」「锦绣」喻花色,又以「马嵬坡」典故将落花与美人陨落相勾连,意象层叠。

总体评价
以「胭脂」「锦绣」喻花色又以「马嵬坡」典故将落花与美人陨落勾连,意象层叠,在元散曲中以典故的巧妙取胜。

标签

相关诗词