双调・得胜令

元 · 杨朝英

译文

日日醉红楼,归来五更头。问着诸般讳,揪ㄎ不害羞。

天天在红楼喝得烂醉,回来时已是五更天头。问起什么忌讳都不在乎,揪扯起来也不知害羞。

庭院正无聊,单枕拥鲛绡。细雨和愁种,孤灯带梦烧。

庭院中正觉无聊,独自拥着鲛绡薄被。细雨和着愁绪一起种下,孤灯带着残梦燃烧。

花影下重檐,沉烟袅绣帘。人去青鸾杳,春娇酒病厌。

花影映在重檐之下,沉香的烟气袅袅飘过绣帘。人已离去青鸾无踪,春日娇慵酒病厌厌。

赏析

题解
杨朝英四首重头小令,以「X得来不待X」的复沓句式,分别写醉态、孤眠、伤春、娇媚四种情态。

逐句解读
「日日醉红楼,归来五更头」——天天在红楼喝醉,回来时已是五更天。

「敲头,敢设个牙疼咒」——拍着脑袋,敢发个牙疼咒(最毒的赌咒)。

「揪揪,揪得来不待揪」——揪呀揪,揪得都不用再揪了。

艺术手法
四首均以三字短句叠出(敲头、揪揪;难熬、焦焦;眉尖、タタ;妖娆、嚣嚣),再接「X得来不待X」,节奏明快而复沓回环。

总体评价
以复沓句式写四种情态,形式工巧,语言活泼,是散曲中重头体式的典型运用。

标签

相关诗词