正宫・甘草子

元 · 薛昂夫

译文

金凤发,飒飒秋香,冷落在阑干下。

秋风起了,飒飒送来桂花香气,冷冷清清地飘落在栏杆下面。

万柳稀,重阳暇,看红叶赏黄花。

万柳渐渐稀疏,重阳节恰好闲暇,去看红叶赏菊花。

促织儿啾啾添潇洒,陶渊明欢乐煞。

蟋蟀啾啾叫着更添几分清雅,陶渊明若在此也要欢乐极了。

耐冷迎霜鼎内插,看雁落平沙。

耐着寒冷迎着秋霜将菊花插在花瓶中,看大雁落在平旷的沙洲上。

赏析

题解
薛昂夫咏秋小令,以重阳节令写秋日闲适之趣。

逐句解读
「金凤发,飒飒秋香,冷落在阑干下」——秋风起,飒飒飘来桂花香,冷落在栏杆之下。

「万柳稀,重阳暇,看红叶赏黄花」——万柳稀疏,重阳闲暇,看红叶赏菊花。

「促织儿啾啾添潇洒,陶渊明欢乐煞」——蟋蟀啾啾叫更添清雅,陶渊明也要欢乐极了。

「耐冷迎霜鼎内插,看雁落平沙」——耐着寒冷把菊花插在鼎中,看大雁落在平沙之上。

艺术手法
化用陶渊明采菊东篱意象,「促织儿啾啾添潇洒」以声写静,与王籍「蝉噪林逾静」异曲同工。

总体评价
小令清雅,以陶渊明自比,写出秋日闲适旷达之趣。

标签

相关诗词