滚绣球·则不如山田一二亩

元 · 薛昂夫

译文

则不如山田一二亩,栽桑麻数百棵,驱家人使牛耕播,住几间无忧愁草苫庄坡。

不如种上一两亩山田,栽上几百棵桑树和大麻,赶着家人用牛耕地播种,住几间无忧无虑的草盖房子。

养春蚕桑叶忙锉,着山妻上布织梭。

养春蚕时忙着切碎桑叶,让妻子上织布机穿梭织布。

秃厮姑紧紧的将绵花纺,村伴姐慌将麻线搓,一弄儿农器家活。

小姑娘紧紧地纺着棉花,村中女伴慌忙搓着麻线,满院子都是农具家什。

赏析

题解
描写田园耕作的日常生活,笔调质朴真实,充满烟火气息。

逐句解读
「则不如山田一二亩,栽桑麻数百棵」——不如种上一两亩山田,栽上几百棵桑树和麻。

「驱家人使牛耕播,住几间无忧愁草苫庄坡」——赶着家人用牛耕种播种,住在几间无忧无虑的草房里。

「一朝苗稼锄,趁时将黍豆割」——一朝给庄稼除草,趁时把黍子豆子收割。

「养春蚕桑叶忙锉,着山妻上布织梭」——养春蚕忙着切碎桑叶,让妻子上机织布。

「秃厮姑紧紧的将绵花纺,村伴姐慌将麻线搓」——小姑娘紧紧地纺棉花,村中女伴慌忙搓麻线。

「一弄儿农器家活」——一堆农具家什。

艺术手法
白描手法写农事,以「锄」「割」「锉」「织」「纺」「搓」六个动词构成劳作链条,画面感极强。

总体评价
以散曲写农事极为少见,质朴生动,是元代田园生活的珍贵写照。

标签

相关诗词