越调・小桃红花篮区髻

元 · 徐再思

译文

东风攒簇一筐春,吹在秋蝉鬓,玉露凝香宝钗润。

东风聚拢了一筐春色,吹拂在秋蝉般的鬓发上,玉露凝结着香气润泽了宝钗。

绿无尘,同心双挽蜂蝶阵。

绿意无尘,同心双挽如同蜂蝶成阵。

群芳顶上,连环枝下,分断楚山云。

在群花之上,连环枝下,分割断了楚山的云彩。

赏析

题解
此曲咏花篮髻(一种以花篮装饰的发髻),以精致的语言描绘女子发髻之美,将花卉、首饰与容颜融为一体,是典型的咏物闺情之作。

逐句解读
「东风攒簇一筐春,吹在秋蝉鬓」,东风将满筐的春色聚拢,吹拂在如秋蝉翼般薄美的鬓发上。

「玉露凝香宝钗润」,玉露凝结着花香,宝钗也沾了润泽。

「绿无尘,同心双挽蜂蝶阵」,绿色花叶纤尘不染,同心结双挽如同蜂蝶阵般繁密。

「群芳顶上,连环枝下,分断楚山云」,百花簇拥在头顶,连环花枝垂在下方,如同截断了楚山的云雾。

艺术手法
以「一筐春」将抽象春色具象化,新颖别致。

「秋蝉鬓」以蝉翼比喻鬓发的轻薄之美。

「楚山云」用巫山神女典故,以云喻发髻之美。

「同心双挽」既写发髻样式又暗含情意。

总体评价
此曲以精巧的意象和细腻的笔触描绘女子发髻之美,咏物而不滞于物,暗含情致,体现了元散曲咏物题材的特色。

标签

相关诗词