驻马听

元 · 徐田臣《杀狗记》

译文

世上为人,兄弟不亲谁是亲?须念生身父母,共乳同胞,休戚难分。

世上做人,兄弟都不亲还有谁是亲人?应当念及同一父母所生、共饮一母之乳,忧患与共。

任你满帆风使,终有个水穷山尽。

任你顺风满帆得意一时,终究有水尽山穷的那一天。

赏析

题解
此曲劝诫孙员外不应结交酒肉朋友而疏远骨肉兄弟,义正词严。

逐句解读
「兄弟不亲谁是亲」——兄弟都不亲还有谁是亲人。

「须念生身父母,共乳同胞,休戚难分」——应当念及同父母所生、共饮一母之乳,忧患与共难以分割。

「结交终日醉醺醺,却教骨肉遭穷困」——整日和外人喝得烂醉,却让自家骨肉遭受穷困。

「任你满帆风使,终有个水穷山尽」——任你顺风满帆,终究有水尽山穷的一天。

艺术手法
以「满帆风使」喻得势,以「水穷山尽」喻败落,对比鲜明,警告有力。

总体评价
「满帆风使」与「水穷山尽」的对比鲜明有力,以航海之喻警告骄纵者终将败落,说理警切而形象生动。

相关诗词