大圣乐

元 · 徐田臣《杀狗记》

译文

吾家累代缨绅,我一身享现成。金玉满堂多豪贵,怎答谢父娘恩?奈嫡亲兄弟不和顺,却与非亲结义亲。

我家世代为官做宦,我一人坐享现成的富贵。金玉满堂如此荣华,怎能报答父母的养育之恩?奈何嫡亲兄弟反而不和睦,却跟没有血缘关系的人结拜为义兄弟。

赏析

题解
孙华感叹自家世代富贵却兄弟不和,反而与外人结义,引发对亲疏关系的反思。

逐句解读
「吾家累代缨绅,我一身享现成」——我家世代为官,我一人坐享其成。

「金玉满堂多豪贵,怎答谢父娘恩」——金玉满堂如此富贵,怎么报答父母的恩情。

「奈嫡亲兄弟不和顺,却与非亲结义亲」——奈何亲兄弟却不和睦,反倒跟外人结拜为兄弟。

艺术手法
以「金玉满堂」的富足与「兄弟不和」的缺憾对举,以「嫡亲」与「非亲」反差揭示矛盾。

总体评价
以「金玉满堂」的富足与「兄弟不和」的缺憾对举,以「嫡亲」与「非亲」反差揭示矛盾。

相关诗词