祝英台

元 · 徐田臣《杀狗记》

译文

草芊芊,花苒苒,轻暖艳阳天。

芳草茂盛绵延不绝,鲜花盛开繁密,正是温暖明媚的艳阳春日。

才子艳质,簇拥名园,嬉戏笑蹙秋千。

才子与美人汇聚在名园之中,嬉戏欢笑荡秋千。

我和你双双游赏欢宴。

你我成双成对游园赏景,欢宴畅饮。

赏析

题解
此曲出自徐田臣南戏,描写春日艳阳天中才子佳人在园林中嬉戏游乐的场景。曲调明快欢畅,是一段典型的游赏之曲。

逐句解读
「草芊芊,花苒苒,轻暖艳阳天」——芳草茂盛绵延,鲜花盛开繁密,正是温暖明媚的艳阳春日。

「才子艳质,簇拥名园,嬉戏笑蹙秋千」——才子与美人聚集在名园之中,嬉戏欢笑,荡着秋千。

「排筵,好向花柳亭前,寻芳消遣」——摆下宴席,正好在花柳掩映的亭前寻芳赏景、消遣取乐。

「我和你双双游赏欢宴」——你我成双成对地游园赏景、开怀畅饮。

艺术手法
曲词开篇以「草芊芊」「花苒苒」两组叠词起兴,音韵和谐,营造出春意盎然的氛围。

「轻暖艳阳天」以简洁的词句点明时令和天气。

「才子艳质」以对举手法概括游赏之人,「簇拥名园」写出热闹场景。

「嬉戏笑蹙秋千」以动作描写展现欢乐之态,生动传神。末句以「双双」呼应前文,结构完整。

总体评价
此曲以清新明快的笔触描绘了一幅春日园林游乐图,叠词的运用增添了音韵之美。全曲格调欢快,意境优美,是戏曲中常见的游赏抒情段落,展现了富贵闲适的生活情趣。

标签

相关诗词