玉交枝

元 · 徐田臣《杀狗记》

译文

奴婢欺主,料孙荣令他恁地。我说与两个亲兄弟,教谋计害了孙二,无人处打死,撇在水里,不然暗把刀杀取。

奴才欺负主人,想必是孙荣指使他这样做的。我去告诉两个结义兄弟,让他们想办法害了孙二,找个没人的地方打死他扔到水里,不然就暗地里用刀杀了。

免得我吃人笑耻。

免得我被外人耻笑。

赏析

题解
孙华密谋杀害弟弟孙荣,将人性之恶写到极致。

逐句解读
「奴婢欺主,料孙荣令他恁地」——奴才欺主,想必是孙荣指使的。

「教谋计害了孙二,无人处打死,撇在水里,不然暗把刀杀取」——让结义兄弟害了孙二,打死扔水里或暗刀杀掉。

「免得我吃人笑耻」——免得被人耻笑。

艺术手法
以残忍细节写兄长的狠毒,「免得我吃人笑耻」竟以怕人耻笑为杀人理由,更显荒唐。

总体评价
将手足相残写得直白冷酷,反衬后文幡然悔悟的戏剧张力。

标签

相关诗词