黄龙滚

元 · 徐田臣《杀狗记》

译文

太子泪双垂,投入江儿水。

太子双目垂泪,投身跳入了江水之中。

风静浪平,楚王蹬岸离船去。

风息浪平之后,楚王登岸离开了船只。

暗忆太子,偷弹珠泪,投西楚往晋国奔逃去。

暗自思念太子,偷偷弹落泪珠,投奔晋国仓皇逃去。

赏析

题解
此曲出自《杀狗记》,写楚昭王渡江后太子投江、楚国君臣仓皇逃奔之惨状。以太子投江之悲写亡国之痛。

逐句解读
「太子泪双垂,投入江儿水」,太子泪流满面,投入江水之中。

「风静浪平,楚王蹬岸离船去」,风平浪静之后,楚王登岸离船。

「暗忆太子,偷弹珠泪,投西楚往晋国奔逃去」,暗中思念太子,偷偷弹泪,投奔晋国逃命去了。

艺术手法
以「太子泪双垂」的反复起兴,渲染悲怆气氛。

「偷弹珠泪」四字写出亡国之君的隐忍之痛,含蓄而深沉。

总体评价
此曲以简洁笔墨写出亡国之惨,太子投江一节尤为悲壮,是元曲叙事中感人至深的段落。

标签

相关诗词