杨氏女杀狗劝夫・赚煞

元 · 萧德祥

译文

你便骂我一千场,便拷我三十顿,我则索狼吃幞头心儿自忍。

你便骂我一千回,打我三十顿,我也只能像狼吞帽子般把苦水往肚里咽。

若不是死了俺娘亲和父亲,这家私和你匹半停分。

若不是爹娘都已过世,这份家产本该与你平分各半。

你有金有银,闪的我无投来无奔,则向这破窑中和月待黄昏。

你有金银满箱,却害得我无处投靠无路可走,只能在这破窑中伴着月光等待黄昏。

赏析

题解
【赚煞】曲牌,为第一折尾声。孙虫儿在坟前作最后控诉,点明若非父母双亡家产本应平分,如今却被兄长独占,自己沦落破窑。

逐句解读
「你便骂我一千场,便拷我三十顿,我则索狼吃幞头心儿自忍」,即使被骂千场打三十顿,也只能像狼吞帽子一样独自忍受。

「若不是死了俺娘亲和父亲,这家私和你匹半停分」,若父母尚在,家产应当平分——此句道出矛盾根源。

「豹子的孟尝君,畅好是食客填门」,讽刺哥哥如孟尝君般广纳食客,实则不过豺豹之心。

「你有金有银,闪的我无投来无奔,则向这破窑中和月待黄昏」,你有金银万贯,却让我无处投奔,只能在这破窑中伴着月光等到天黑。

艺术手法
「狼吃幞头」为元曲俗语,比喻有苦说不出。

「豹子的孟尝君」以矛盾修辞讽刺伪善,外表好客实则豺狼本性。结句「破窑中和月待黄昏」以景写情,余味深长。

总体评价
此曲为第一折的情感总结,「豹子的孟尝君」一喻精警,「破窑中和月待黄昏」以凄凉之景收束全折,为后续杀狗劝夫的情节埋下伏笔。

标签

相关诗词