杨氏女杀狗劝夫・尧民歌

元 · 萧德祥

译文

就官厅上拖出那狗皮儿,这的是俺嫂嫂暗把计谋施。

当场从公堂上拖出那张狗皮来,这全是我嫂嫂暗中设下的计策。

劝哥哥放开怀抱莫嗟咨,那王婆须是俺的正名师。

劝哥哥放宽心不要叹气,那个王婆就是我们的正经师傅。

相公阿你恩也波慈,从来不受私,早分解了这跷蹊事。

相公啊您真是仁慈,从来不收私贿,请早点了结这桩蹊跷的案子。

赏析

题解
角色揭露嫂嫂设下杀狗劝夫的计谋,并请求官府明断。

逐句解读
「就官厅上拖出那狗皮儿,这的是俺嫂嫂暗把计谋施」——当场从公堂上拖出那张狗皮,这是我嫂嫂暗中施的计策。

「劝哥哥放开怀抱莫嗟咨,那王婆须是俺的正名师」——劝哥哥放宽心别叹气,那王婆正是我们的正路师傅。

「相公阿你恩也波慈,从来不受私,早分解了这跷蹊事」——相公您恩慈啊,从不收受贿赂,请早日了结这桩蹊跷案子。

艺术手法
以「狗皮儿」作为破案物证,戏剧反转干脆利落。

总体评价
以物证揭谜底的手法简洁高效,是元杂剧公案戏的经典收束。

标签

相关诗词