杨氏女杀狗劝夫・四煞

元 · 萧德祥

译文

你不是我呵你明日怎觑人?你不是我呵你今朝做醉鬼。

若不是有我这个弟弟你明天怎么做人?若不是有我你今天就做了醉死鬼。

被闲人剥了你新衣袂,洞房中把嫂嫂闲愁杀,巡铺坦把哥哥高吊起,冻的你刚存这一口儿气。

被外人扒了你身上的新衣裳,闺房中嫂嫂为你忧愁致死,巡街的差役把你高高吊起,冻得你只剩最后一口气。

怎不寻那两个无徒说话,只管把你兄弟禁持?

怎么不去找那两个无赖说理,只管欺负你自己的亲兄弟?

赏析

题解
【四煞】曲牌。孙虫儿以假设语气预言哥哥的结局:若非有亲弟在,那两个狐朋狗友终将害他。

逐句解读
「你不是我呵你明日怎觑人?」若不是我这个弟弟,你明天怎么见人?暗示亲弟才会在危难时出面。

「被闲人剥了你新衣袂」,外人会扒掉你的新衣。

「洞房中把嫂嫂闲愁杀」,嫂嫂在闺房中为你忧愁致死。

「巡铺坦把哥哥高吊起」,巡街的将你吊起来。

「冻的你刚存这一口儿气」,冻得只剩一口气。

「怎不寻那两个无徒说话,只管把你兄弟禁持?」为什么不去找那两个无赖算账,只管欺负自己的亲兄弟?

艺术手法
以假设推演的写法预言悲剧,四个灾难场景(剥衣、愁杀、吊起、冻半死)逐层加重。结句反问直击要害。

总体评价
此曲以预言式口吻揭示狐朋狗友的真面目,四灾叠出令人触目惊心,结句反问有力,为剧情转折积蓄了强大的情感势能。

标签

相关诗词