杨氏女杀狗劝夫・耍孩儿

元 · 萧德祥

译文

我怎生来不称俺哥哥意,嫂嫂也我也不曾犯十恶五逆。

我怎么就不合了哥哥的心意,嫂嫂啊我也不曾犯下什么十恶不赦的大罪。

人善人欺天不欺,也是我自买到他憔悴。

善人被人欺但天理不会欺人,也是我自己招来这般憔悴。

我本是声冤叫屈,他听的又道我说是谈非。

我本是要喊冤叫屈,他听见了又说我是在搬弄是非。

赏析

题解
【耍孩儿】曲牌。写孙虫儿被罚跪后的内心独白,从自辩到感叹命运不公,情感沉郁。

逐句解读
「我怎生来不称俺哥哥意,嫂嫂也我也不曾犯十恶五逆」,我没做错什么,不曾犯下大逆不道之罪。

「这一个家缘儿都被你收拾,我挂口儿不曾口店题」,家产全归了你们,我从未开口提过。

「人善人欺天不欺」,化用俗语:善良的人被人欺负,但天理不会欺负善良人。

「我本是声冤叫屈,他听的又道我说是谈非」,我本想申冤叫屈,他听了反说我搬弄是非。

艺术手法
以「十恶五逆」夸大罪名反衬无辜,以「人善人欺天不欺」将个人遭遇上升到天理层面。最后以「声冤叫屈」与「说是谈非」的矛盾收束,写出申诉无门的绝望。

总体评价
此曲以自我辩护的口吻写底层人物的无助,「人善人欺天不欺」虽为俗语却在此处具有强烈的控诉力量,是全剧中情感最为沉郁的唱段。

标签

相关诗词