杨氏女杀狗劝夫・柳叶儿

元 · 萧德祥

译文

难道我孙虫儿与他来不亲不近?

难道我孙虫儿与哥哥不是至亲骨肉?

见一阵儿旋风儿绕定荒坟,来时节旋的慢去时节旋的紧。

只见一阵旋风绕着荒坟盘旋,来时旋得缓慢,去时旋得急促。

为什么小的儿多贫困,大的儿有金银?爹爹奶奶呵,你可怎生来做的个一视同仁?

为何小儿子这般贫困,大儿子却金银满箱?爹爹娘亲啊,你们怎么能做到一视同仁呢?

赏析

题解
【柳叶儿】曲牌。孙虫儿在祖坟前质问亡故父母为何不能一视同仁,将个人遭遇归因于命运不公,情感由委屈转为对天道的拷问。

逐句解读
「难道我孙虫儿与他来不亲不近?」反问式起句,强调血缘之亲不可割断。

「见一阵儿旋风儿绕定荒坟,来时节旋的慢去时节旋的紧」,以旋风绕坟的自然现象暗示阴灵不安——来时缓慢似有不舍,去时急促似有怨恨。

「为什么小的儿多贫困,大的儿有金银?」直问父母为何幼子贫困长子富贵。

「你可怎生来做的个一视同仁?」最终质问父母为何不能公平对待。

艺术手法
旋风的描写赋予自然景象以象征意义,为人物内心投射。三问递进:「难道不亲」→「为何贫富」→「为何不一视同仁」,层层深入。

总体评价
此曲以质问亡灵的方式控诉命运不公,旋风意象营造凄厉氛围,三问层层推进,将个人悲剧上升为对天道公正的拷问,在全剧中具有情感高潮意义。

标签

相关诗词