杨氏女杀狗劝夫・红绣鞋

元 · 萧德祥

译文

那告状人指陈事实,都是些扶同捏合的虚词。

那个告状人陈述的事情,全都是串通一气捏造出来的假话。

他待放着暗刀儿,在、在、在我根前怎的使?

他想暗藏刀子在我面前耍,在、在、在我跟前怎么使得?

赏析

题解
公堂之上,角色驳斥告状人的诬告,指出其捏造事实、暗藏刀子。

逐句解读
「那告状人指陈事实,都是些扶同捏合的虚词」——告状人陈述的事实,全都是串通捏造的假话。

「他待放着暗刀儿,在、在、在我根前怎的使?」——他想暗藏刀子在我面前使,怎么使得?

艺术手法
「在、在、在」三字口吃式重复,模拟公堂上义愤填膺的语气,极具表演效果。

总体评价
以口语化表达塑造公堂抗辩的紧张气氛,舞台感极强。

标签

相关诗词