杨氏女杀狗劝夫・二煞

元 · 萧德祥

译文

我衷肠除告天,奈天高又不知,只落得捶胸跌足空流泪。

满腹心事除了向天倾诉别无他法,无奈天太高听不见,只落得捶胸顿足白流眼泪。

我过一冬两三层单布权遮冷,挨一日十二个时辰常忍饥。

一整个冬天只靠两三层单布勉强御寒,每天十二个时辰都在忍饥挨饿。

他见我早揎拳捋袖,努目撑眉。

他一见到我就早已挽起袖子攥紧拳头,瞪圆了眼珠横眉竖目。

赏析

题解
【二煞】曲牌。继续写孙虫儿的自述,从物质的匮乏到精神的压抑,层层铺陈贫困之苦。

逐句解读
「我衷肠除告天,奈天高又不知」,满腹心事只能向天诉说,但天高听不到。

「只落得捶胸跌足空流泪」,只有捶胸顿足白流眼泪。

「过一冬两三层单布权遮冷」,冬天只能穿两三层单布勉强御寒。

「挨一日十二个时辰常忍饥」,每天十二个时辰都在忍饥挨饿。

「哥哥行并不敢半句儿求于济」,在哥哥面前不敢开口求助。

「他见我早揎拳捋袖,努目撑眉」,哥哥一见到他就挽袖瞪眼,暴力的预兆。

艺术手法
「两三层单布」对「十二个时辰」以数字对比写饥寒交迫。结句「揎拳捋袖,努目撑眉」以四个动作连写暴虐之态,简洁而具画面感。

总体评价
此曲以极写实的笔法描绘贫困生活的日常,「两三层单布」与「十二个时辰」的具体数字使苦难触手可及,不事渲染而自有动人之力。

标签

相关诗词