渔家傲

元 · 萧德祥《小孙屠》

译文

长吁嗟辜负朱颜枉度春。

长叹辜负了美貌容颜白白虚度了青春年华。

两眉暗锁新愁恨,自慵临鸾镜。

双眉暗暗锁住新的愁恨,懒得去照鸾镜梳妆打扮。

对东风泪滴新愁间旧愁。

面对东风泪水不断滴落,新愁夹杂着旧恨一起涌上心头。

赏析

题解
《小孙屠》剧中闺怨曲,以暮春之景触发愁绪,写女子独守空闺的相思之苦。

逐句解读
「长吁嗟辜负朱颜枉度春」,长叹辜负了红颜美貌白白虚度了青春。

「愁听得别院垂杨,黄鹂数声」,愁苦中听到隔壁院落垂杨间黄鹂的几声啼叫。

「两眉暗锁新愁恨,自慵临鸾镜」,双眉暗暗锁住新的愁恨,懒得去照鸾镜梳妆。

「奈天不早从人,镇常是泪雨愁云」,无奈老天不早成全婚事,常常是泪如雨下愁云密布。

「对东风泪滴新愁间旧愁」,面对东风泪水滴落,新愁夹杂着旧恨。

艺术手法
「新愁间旧愁」以新愁旧愁交织写愁之深重。

「黄鹂数声」以鸟鸣反衬闺中寂静,以乐景写哀情。

总体评价
此曲以传统闺怨笔法写女子伤春之情,「新愁间旧愁」为点睛之笔,层层愁绪令人动容。

相关诗词