同前换头

元 · 萧德祥《小孙屠》

译文

草嫩轻黄,弄丝丝暗织,素肠千缕。

嫩草呈现淡淡的黄色,柳丝如丝线般暗暗编织,千丝万缕缠绵不断。

夭桃张锦,无烟禁火烧拔。

嫩桃盛开如铺展的锦缎,正值寒食节禁火不生烟。

凝觑,万卉争开春罗绮,步芳郊真得趣。

凝目细看,万花竞相绽放如春天的锦绣罗绮,漫步在芳郊野外真是别有情趣。

赏析

题解
《小孙屠》春游曲续篇,进一步描绘春日郊野的美景,以繁花似锦的画面渲染游春之兴。

逐句解读
「草嫩轻黄,弄丝丝暗织,素肠千缕」,嫩草呈现轻黄色,柳丝如丝线暗暗编织,千丝万缕缠绕。

「夭桃张锦,无烟禁火烧拔」,桃花盛开如铺展的锦缎,寒食禁火时节。

「凝觑,万卉争开春罗绮,步芳郊真得趣」,凝目细看,万花竞相开放如春天的罗绮锦绣,漫步芳郊真是别有情趣。

艺术手法
「素肠千缕」以柳丝喻情丝,「夭桃张锦」化用《诗经》「桃之夭夭」。

「万卉争开春罗绮」以锦绣比喻花丛,色彩浓丽。

总体评价
此曲以浓笔重彩描绘春日花事,色彩鲜明画面感强,体现了南戏曲词描写春景的特色。

相关诗词