水底鱼儿

元 · 萧德祥《小孙屠》

译文

柳绿花红,名园甲风景多。

柳树翠绿鲜花嫣红,这座名园的风景堪称第一。

杏开如锦绣,天桃如喷火。

杏花盛开如同锦绣铺展,艳丽的桃花好似火焰喷薄。

寻芳拾翠,拚倾杯沉醉呵。

寻觅芳香拾取翠羽,甘愿倾尽酒杯痛饮至沉醉。

赏析

题解
此曲出自萧德祥南戏《小孙屠》,为剧中春日宴乐场景的群唱曲牌。描绘名园春色与王孙仕女的欢宴,以浓丽笔触渲染赏花饮酒之乐。

逐句解读
「柳绿花红,名园甲风景多」,柳绿花红春意盎然,名园景色堪称第一。

「杏开如锦绣,天桃如喷火」,杏花盛开如锦绣铺展,艳丽的桃花似火焰喷薄。

「王孙仕女,笑嬉嬉同宴乐」,王孙公子与仕女们嬉笑宴饮同乐。

「寻芳拾翠,拚倾杯沉醉呵」,寻花赏景拾取翠羽,甘愿倾杯痛饮至醉。

艺术手法
以「锦绣」「喷火」两个鲜明比喻描绘杏花桃花,色彩浓烈。全曲四字句为主,节奏明快,与宴乐场景相得益彰。

总体评价
此曲为剧中过场曲,以浓墨重彩描绘春日盛景,烘托剧情的欢快气氛,体现了南戏曲牌写景抒情的功能。

相关诗词