乔合笙

元 · 萧德祥《小孙屠》

译文

群花破蕊,破蕊红白竞妆,无限春光明媚。

百花绽放花苞,红白花朵争奇斗艳,无限春光格外明媚。

香醪韵恁奇,不须推拒。

美酒风味如此奇妙,不必推辞拒绝。

共陪笑语,君还有意,作画栏为花主。

一同欢声笑语相伴,你若还有意,便做那画栏中护花的主人。

赏析

题解
此为《小孙屠》中赏花饮酒曲牌,以百花竞放、春光明媚为背景,写众人把酒赏花的欢愉场景。

逐句解读
「群花破蕊,破蕊红白竞妆,无限春光明媚」,百花绽放花苞,红白相间争奇斗艳,无限春光格外明媚。

「香醪韵恁奇,不须推拒」,美酒风味如此奇特,不必推辞。

「共陪笑语,君还有意,作画栏为花主」,一同欢声笑语,你若有意,便做画栏中护花之人。

艺术手法
「破蕊」二字重复,形成顶真修辞,强调花朵绽放之势。以花喻人,「作画栏为花主」暗含惜花护花之意。

总体评价
此曲短小精悍,以赏花饮酒串联,既有春景之美又有豪兴之趣,体现了元曲写景抒情的简洁风格。

相关诗词