念佛子

元 · 萧德祥《小孙屠》

译文

听此语,方知是,把梅香杀死逃避。

听了这话才终于明白,是杀了丫鬟梅香之后畏罪逃跑。

假尸形陷我落在圈围。

用假的尸首来陷害我落入圈套。

为我每厮像伊妻,把人一继擒住。

只因我长相像你的妻子,就一把将我擒住。

赏析

题解
此曲出自《小孙屠》,为对质辩白之唱,揭露杀人嫁祸的阴谋。

逐句解读
「听此语,方知是,把梅香杀死逃避」,听了这话才明白,是杀了梅香之后逃跑了。

「假尸形陷我落在圈围」,用假尸首陷害我落入圈套。

「听取,可笑伊忒不是」,听我说,可笑你太不是人了。

「为我每厮像伊妻,把人一继擒住」,因为我长相像你的妻子,就一把将人擒住。

艺术手法
以对话体展开戏剧冲突,「为我每厮像伊妻」交代了误会的关键原因,推动剧情发展。

总体评价
以对话体展开戏剧冲突,「厮像伊妻」交代了误会的关键原因,推动剧情发展,结构紧凑。

相关诗词