满庭芳

元 · 萧德祥《小孙屠》

译文

白发相催,青春不再,劝君莫羡精神。

白发催人老去,青春不再重来,劝你不要虚掷了精神年华。

浮世落花流水,镇长是会少离频。

浮世如落花流水般无常,总是聚会少而离别频繁。

须知道,转头吉梦,谁是百年人?

要知道转眼之间好梦成空,世间谁能活到百岁呢?

赏析

题解
萧德祥南戏《小孙屠》开场曲,劝人珍惜青春、及时行乐,同时引出编撰新声搬演故事的创作旨趣。

逐句解读
「白发相催,青春不再,劝君莫羡精神」,白发催人老去,青春不再重来,劝你珍惜年华。

「赏心乐事,乘兴莫因循」,赏心乐事要乘兴而为不要拖延。

「浮世落花流水,镇长是会少离频」,浮世如落花流水,总是聚会少离别多。

「须知道,转头吉梦,谁是百年人」,要知道转眼间好梦成空,谁能活到百年。

「雍容弦诵罢,试追搜占传,往事闲凭」,从容弹琴吟诵之后,试着追索古事传记,凭吊往事。

「编撰出乐府新声」,编撰出新的曲调来演唱。

艺术手法
以「浮世落花流水」比喻人生短暂无常,「会少离频」四字写尽人间聚散之苦。后半转入戏曲创作的自述,由劝世过渡到引戏。

总体评价
此曲兼具劝世与引戏双重功能,语言通俗流畅,体现了南戏开场曲的特征。

相关诗词