锦衣香

元 · 萧德祥《小孙屠》

译文

都趁玉勒金鞍,共寻佳致。

都乘着玉勒金鞍的骏马,一同去寻觅美丽的景致。

小桥芳草柳荫堤,鼎沸笙歌,随簪遗珥。

小桥边芳草青青柳堤成荫,笙歌之声鼎沸,沿途遗落了簪钗耳环。

玩江山景致,此身在画图里。

赏玩这如画般的江山美景,仿佛此身已置身于画卷之中。

赏析

题解
《小孙屠》剧中春游曲,描绘浪子佳丽骑马出游、笙歌鼎沸的繁华景象,如一幅春日游乐图。

逐句解读
「见浪子,闲游戏。并艳质,闲游戏」,看见浪子们悠闲嬉戏,美貌佳人也一同悠闲嬉戏。

「都趁玉勒金鞍,共寻佳致」,都乘着玉勒金鞍的骏马,一同寻觅美景佳致。

「小桥芳草柳荫堤,鼎沸笙歌,随簪遗珥」,小桥边芳草青青柳堤成荫,笙歌鼎沸,沿途遗落簪珥饰物。

「玩江山景致,此身在画图里」,赏玩江山美景,此身仿佛在画卷之中。

「马嘶芳草地,粉蝶交飞」,马儿在芳草地上嘶鸣,粉蝶翩翩交飞。

艺术手法
「此身在画图里」以画喻景,将游春盛况定格为一幅画卷。

「随簪遗珥」以细节描写渲染游人之盛与欢乐之极。

总体评价
此曲以铺叙手法写春游盛况,画面层次丰富,从人物到景物到氛围,繁华热闹扑面而来。

相关诗词