高阳台

元 · 萧德祥《小孙屠》

译文

一点幽魂,满怀冤苦,冥冥杳杳鲜悲。

一点幽魂飘荡,满怀冤屈苦楚,冥冥幽暗之中少有悲悯。

鲜血流红,痛和泪滴交垂。

鲜血流淌一片殷红,疼痛与泪水交织滴落。

无端怨冲天地,恨那人无语长吁。

无端遭受的怨气直冲天地,恨那仇人却只能无语长叹。

冤仇须报,只争来早与来迟。

冤仇一定要报,只看是早还是迟。

赏析

题解
此曲出自《小孙屠》,为屈死冤魂的控诉之唱,以鬼魂视角发出血泪呼号。

逐句解读
「一点幽魂,满怀冤苦,冥冥杳杳鲜悲」,幽魂飘荡满怀冤苦,冥冥之中无处诉悲。

「鲜血流红,痛和泪滴交垂」,鲜血与泪水交织滴落。

「无端怨冲天地,恨那人无语长吁」,无端遭祸怨气冲天,恨那仇人只能无语长叹。

「冤仇须报,只争来早与来迟」,冤仇必定要报,只是迟早之事。

艺术手法
以「天地」为见证,渲染冤情之大。末句「只争来早与来迟」语带决绝,是戏曲中冤魂复仇的经典表达。

总体评价
此曲以鬼魂视角发出血泪呼号,「只争来早与来迟」语带决绝,是元杂剧中冤魂复仇的经典表达。

相关诗词