麻婆子

元 · 萧德祥《小孙屠》

译文

对景对景空题恨,赢得闷上心。

对着美景只能空写愁恨,落得满心的烦闷。

殷勤回首问东君:桃花开谢逢春,怕奴容颜老,何时遇个人?

殷勤回首询问春神:桃花谢了还能再逢春天,只怕我容颜衰老,何时才能遇到一个知心人呢?

赏析

题解
《小孙屠》剧中曲,写女子面对春光感叹青春易逝、容颜渐老,以问东君的方式表达对归宿的渴望。

逐句解读
「对景对景空题恨,赢得闷上心」,对着美景只能空写愁恨,落得满心烦闷。

「止愁止愁青春过,年华暗逐人」,只愁只愁青春已过,年华暗暗追逐人老去。

「殷勤回首问东君:桃花开谢逢春」,殷勤回首询问春神:桃花开谢还能再逢春天。

「怕奴容颜老,何时遇个人」,只怕我容颜衰老,何时才能遇到一个知心人。

艺术手法
以「问东君」将春神拟人化,桃花尚能年年逢春而人却不能重返青春。

「何时遇个人」以朴素语言直抒胸臆,真切动人。

总体评价
此曲以花谢尚能重开反衬人老不能重返青春的悲哀,语言质朴而情感深沉,是南戏中典型的伤春曲词。

标签

相关诗词