缕缕金
元 · 萧德祥《小孙屠》
译文
它元卖酒,接佳宾。
她原本卖酒为生,接待各路宾客。
娶它为夫妇,水性无准。
娶她做了夫妻,她却水性杨花毫无定性。
把梅香杀死私奔,教我枉受刑禁。
她杀了丫鬟梅香与人私奔,害我白白受了牢狱之灾。
赏析
题解
此曲出自《小孙屠》,为受害者陈述被陷害经过的唱段。
逐句解读
「它元卖酒,接佳宾」,她原本卖酒为生,接待宾客。
「花牌上除姓名,做良人」,从花册上除名,嫁做人妇。
「娶它为夫妇,水性无准」,娶她为妻,水性杨花没有准性。
「把梅香杀死私奔,教我枉受刑禁」,她杀了丫鬟梅香后私奔,害我白白受了牢狱之灾。
艺术手法
以第一人称自述受害经过,叙事清晰,「水性无准」以成语评价其品行,末句重复「教我枉受刑禁」强调冤屈之深。
总体评价
以第一人称自述受害经过叙事清晰,「水性无准」以成语评价品行,末句重复「教我枉受刑禁」强调冤屈之深。