后庭花

元 · 萧德祥《小孙屠》

译文

教奴怨恨你,魂灵儿无所归。

你的所作所为让我恨你,魂灵也无家可归。

冤枉难伸诉,苍天不可期。

冤屈难以申诉,苍天也不可指望。

你不与,外人知。施呈巧计。

你所做之事,不让外人知晓,施展巧计害人。

使这般狼儿识,眼将咱一命倾。

使这般狠毒手段,眼看着断送了我一条性命。

赏析

题解
此曲出自《小孙屠》,为受害者对加害者的怨恨控诉,满含悲愤。

逐句解读
「教奴怨恨你,魂灵儿无所归」,你的所作所为让我恨你,死后魂灵也无处归依。

「冤枉难伸诉,苍天不可期」,冤屈难以申诉,苍天也指望不上。

「你不与,外人知」,你做的那些事不让外人知晓。

「使这般狼儿识,眼将咱一命倾」,使这般狼毒手段,眼睁睁要了我的性命。

艺术手法
以第二人称直接对话控诉,仿佛面对面的质问,增强了戏剧冲突感。

总体评价
以第二人称直接对话控诉仿佛面对面的质问增强了戏剧冲突感,在萧德祥《小孙屠》中以语言的直接力度取胜。

标签

相关诗词