越调・柳营曲赏春

元 · 吴西逸

译文

花艳冶,柳欹斜,粉墙低画楼人困也。

花儿妖冶动人,柳枝倾斜摇曳,粉墙低矮处画楼中的人慵懒困倦。

扇停风几缕柔歌,袜凌波一掬香罗。

扇子停住时风里传来几缕柔曼歌声,罗袜踏过水面泛起一掬芬芳。

新凉开扇影,清恨蹙眉尖。嫌,何处可消淹?

初凉时节打开扇子只见幽影,清冷幽恨蹙在眉尖。令人嫌弃,哪里可以消遣时光?

赏析

题解
此曲由赏春、避暑、秋闺三部分组成,分别描写春日宴饮、夏日湖上、秋夜闺怨,为元散曲中组曲佳作。

逐句解读
「花艳冶,柳欹斜,粉墙低画楼人困也」,花色妖冶柳枝倾斜,粉墙低矮处画楼中人困倦慵懒。

「紫霞杯我辈豪侠,绿云鬟仕女奇绝」,豪侠举紫霞杯畅饮,仕女梳绿云鬟美艳绝伦。

「扇停风几缕柔歌,袜凌波一掬香罗」,扇停风歇时传来几缕柔曼歌声,罗袜凌波带起一掬芳香。

「新凉开扇影,清恨蹙眉尖」,初凉时节打开扇影,清冷幽恨蹙在眉尖。

艺术手法
三段分别以春之艳丽、夏之清凉、秋之萧瑟形成对比,以季节变换暗喻人生起伏。语言华美与质朴并存。

总体评价
此曲为吴西逸代表作之一,三段各具风韵又气脉贯通,展现了散曲组曲的艺术魅力。

标签

相关诗词