双调・雁儿落过得胜令春游

元 · 吴西逸

译文

人衔白玉杯,马纵黄金辔。帘栊燕影闲,院落莺声碎。

人们手衔白玉杯畅饮,纵马驰骋金辔飞扬。帘栊间燕影悠然掠过,院落中莺啼声声细碎。

终日倚山屏,无意理银筝。独坐愁偏甚,孤眠睡不成。

终日倚靠在屏风旁,无心弹奏银筝。独坐愁绪更深,孤眠辗转难眠。

床边,放一册冷淡渊明传。窗前,抄几联清新杜甫篇。

床边放着一册清冷的陶渊明传记,窗前抄写几联杜甫的清新诗句。

赏析

题解
此曲由《雁儿落》《得胜令》联章组成,分写春游、题情、叹世、归隐四个主题,结构宏阔。

逐句解读
「人衔白玉杯,马纵黄金辔」,人们手衔白玉杯畅饮,纵马驰骋黄金辔头飞扬。

「帘栊燕影闲,院落莺声碎」,帘栊间燕影悠闲,院落中莺声细碎。

「终日倚山屏,无意理银筝」,整日倚靠屏风,无心弹奏银筝。

「门外桑榆景,庭前荆棘科」,门外是桑榆暮景,庭前长满了荆棘。

「床边,放一册冷淡渊明传。窗前,抄几联清新杜甫篇」,床边放一册陶渊明传记,窗前抄写几联杜甫清新诗句。

艺术手法
以联章体层层铺展,从春游之乐到闺怨之愁,再到叹世归隐,情感由外转内,由浓转淡,脉络清晰。

总体评价
此曲为元散曲联章体佳作,内容丰富而层次分明,末段以渊明杜甫收束,点明归隐之志,格调高雅。

标签

相关诗词