双调・清江引秋居

元 · 吴西逸

译文

白雁乱飞秋似雪,清露生凉夜。

白雁纷飞秋色白如积雪,清凉的露水在夜色中凝结。

扫却石边云,醉踏松根月,星斗满天人睡也。

扫去山石边缭绕的云雾,醉步踏着松树根旁的月光,满天星斗之下人安然入眠。

云屏掩梦寒,腕玉和愁枕,故人不来何处饮?

云母屏风遮掩着寒凉的梦境,纤纤玉腕枕着满怀愁绪,故人不来这酒又与谁对饮?

赏析

题解
此曲由《清江引·秋居》和《春事》两首组成,分别写秋日山居的清幽与春日闺中的孤寂。

逐句解读
「白雁乱飞秋似雪,清露生凉夜」,白雁纷飞秋色如雪,清露在凉夜中凝结。

「扫却石边云,醉踏松根月,星斗满天人睡也」,扫去石边的云雾,醉步踏着松根下的月光,满天星斗中人安然入睡。

「云屏掩梦寒,腕玉和愁枕,故人不来何处饮?」,云母屏风掩住寒冷的梦境,玉腕枕着愁绪,故人不来何处饮酒消愁。

艺术手法
「扫却石边云,醉踏松根月」为名句,以「云」「月」为可扫可踏之物,想象奇绝,将醉态写得如入仙境。

总体评价
此曲秋居一首意境超逸,为元散曲中写隐逸生活的佳作,与白朴散曲风格相近。

标签

相关诗词