越调・斗鹌鹑自悟

元 · 吴仁卿

译文

弃职休官,张良范蠡。释辞了紫绶金章,待看青山绿山。

辞去官职效仿张良范蠡,抛弃紫绶金章的官印,只待欣赏青山绿水的自然风光。

跳出狼虎丛中,不入麒麟画里。想爵禄高,性命危。

跳出官场这虎狼之窝,不再追求名留麒麟阁。要知道爵位越高,性命越是危险。

一个个舍死忘生,争宣竞敕。

一个个舍生忘死地争抢着朝廷的宣召和圣旨。

赏析

题解
吴仁卿《越调·斗鹌鹑自悟》套曲之首曲,表达弃官归隐之志。以张良、范蠡功成身退为楷模,感慨官场险恶,不如远祸全身。

逐句解读
「弃职休官,张良范蠡」,辞官归隐,效仿张良、范蠡。

「释辞了紫绶金章,待看青山绿山」,抛开官印绶带,静待欣赏青山绿水。

「跳出狼虎丛中,不入麒麟画里」,跳出官场虎狼之窝,不求名留麒麟阁。

「想爵禄高,性命危」,爵位越高性命越危险。

「一个个舍死忘生,争宣竞敕」,一个个舍生忘死,争夺朝廷的宣召和圣旨。

艺术手法
以「狼虎丛」喻官场,「麒麟画」喻功名,对比鲜明。末二句讽刺世人追名逐利的痴迷,语带冷峻。

总体评价
此曲为元人叹世归隐主题的代表作之一,以历史人物为鉴,表达了元代文人普遍的避世心态,语言警策有力。

标签

相关诗词