越调・斗鹌鹑

元 · 吴仁卿

译文

天气融融,和风习习。花发南枝,冰消岸北。

春天气候温暖和煦,微风轻柔拂面。南枝上花朵已经绽放,北岸的冰雪正在消融。

朝禁阙,施拜礼。舞蹈扬尘,山呼万岁。

到宫阙之前行拜贺之礼,群臣舞蹈叩拜扬起尘土,齐声高呼万岁。

赏析

题解
此曲为吴仁卿描写新春朝贺之场面,写群臣在春节之际入朝拜贺的庄严盛况。

逐句解读
「天气融融,和风习习」,春天气候和暖,微风轻柔。

「花发南枝,冰消岸北」,南枝花已开放,北岸冰雪消融。

「庆贺新春,满斟玉液」,庆祝新春佳节,斟满美酒。

「朝禁阙,施拜礼」,上朝宫阙之前行拜贺之礼。

「舞蹈扬尘,山呼万岁」,群臣舞蹈叩拜扬起尘土,高呼万岁。

艺术手法
以四字句为主,节奏整齐庄重。

「舞蹈扬尘,山呼万岁」再现了古代朝贺的盛大场面,具有画面感。

总体评价
此曲以简洁笔触描绘新春朝贺盛况,气象庄重宏大,是元散曲中描写宫廷礼仪的佳作。

标签

相关诗词