字字锦南・瑶阶羡晚游,闲行携素手。金莲款款移,细柳腰肢瘦。看花楼

元 · 无名氏

译文

瑶阶羡晚游,闲行携素手。

美玉台阶上羡慕这傍晚的游赏,闲步漫游牵着她白净的手。

金莲款款移,细柳腰肢瘦。

小脚莲步款款移动,细柳般的腰肢纤细消瘦。

看花楼抚景偏优,笑吟吟转过见新月一钩。

看花楼上赏景格外优美,笑吟吟地转过身来看见一弯新月如钩。

休辜负好景,香醪再酬。

不要辜负了这般好景致,再用香醇美酒相酬。

低低悄语私情授,向兰房锦鸾早俦。

低低地悄声私语传递情意,向兰房中去早早结成鸾凤之偶。

慢松丁香细钮,香散绣帏。

慢慢解开丁香小扣,香气散布在绣花帏帐中。

娇滴滴温柔玉体,非宿世怎生消受。

娇滴滴温柔如玉的身子,若非前世的缘分怎能消受得起。

赏析

题解
此为元代曲作「字字锦南・瑶阶羡晚游,闲行携素手。金莲款款移,细柳腰肢瘦。看花楼」,作者无名氏。

逐句解读
「抚景偏优,笑吟吟转过见新月一钩。」描绘了曲中的场景与情感。

「休辜负好景,香醪再酬。」描绘了曲中的场景与情感。

「低低悄语私情授,向兰房锦鸾早俦。」描绘了曲中的场景与情感。

「慢松丁香细钮,香散绣帏。」描绘了曲中的场景与情感。

「娇滴滴温柔玉体,非宿世怎生消受。」描绘了曲中的场景与情感。

艺术手法
以元曲口语化风格写成,语言质朴生动。

总体评价
此曲是元代文学的组成部分。

相关诗词