紫花儿序・莫不是金华字减消了官诰,芙容翠低小了云冠,鲛绡盖乍窄了

元 · 无名氏

译文

莫不是金华字减消了官诰,芙容翠低小了云冠,鲛绡盖乍窄了香车?

莫不是金花字减少消褪了封赠的官诰,芙蓉翠钿降低了高耸的云冠,鲛绡车盖忽然窄了她的香车?

闷弓儿常拽,愁窖儿频掘。

心中的闷弓总是紧拉着,愁苦的窖坑频频地挖深。

伤嗟,一纳头相思害不彻。

伤感叹息,一头扎进相思里受尽了折磨却怎么也完不了。

赤紧的俏心儿先热,无倒断暮雨朝云,无拘束粉祟胭邪。

急切间那多情的心先热了起来,没完没了的暮雨朝云般的欢爱,无拘无束地沉迷于脂粉风情之中。

赏析

题解
此为元代曲作「紫花儿序・莫不是金华字减消了官诰,芙容翠低小了云冠,鲛绡盖乍窄了」,作者无名氏。

逐句解读
「香车?闷弓儿常拽,愁窖儿频掘。」描绘了曲中的场景与情感。

「伤嗟,一纳头相思害不彻。」描绘了曲中的场景与情感。

「赤紧的俏心儿先热,无倒断暮雨朝云,无拘束粉祟胭邪。」描绘了曲中的场景与情感。

艺术手法
以元曲口语化风格写成,语言质朴生动。

总体评价
此曲是元代文学的组成部分。

相关诗词