紫花儿序・冷落了流苏绣幕,萧疏了画阁兰堂,寂寞了锦帐罗帏。生折散

元 · 无名氏

译文

冷落了流苏绣幕,萧疏了画阁兰堂,寂寞了锦帐罗帏。

冷落了流苏垂饰的绣花帷幕,萧条了彩绘的阁楼兰堂,寂寞了锦缎帷帐。

生折散鸾孤凤只,硬分开燕约莺期,暗暗的伤悲,永远山长隔万里。

生生拆散了鸾凤,使鸾孤凤只,硬生生分开了燕莺的佳期,暗暗地伤心悲泣,千山万水相隔万里。

一思量一番憔悴,离愁断九曲柔肠,蹙损了八字蛾眉。

每思量一次便憔悴一番,离愁斩断了九曲柔肠,愁眉蹙损了如八字的蛾眉。

赏析

题解
此为元代曲作「紫花儿序・冷落了流苏绣幕,萧疏了画阁兰堂,寂寞了锦帐罗帏。生折散」,作者无名氏。

逐句解读
「鸾孤凤只,硬分开燕约莺期,暗暗的伤悲,永远山长隔万里。」描绘了曲中的场景与情感。

「一思量一番憔悴,离愁断九曲柔肠,蹙损了八字蛾眉。」描绘了曲中的场景与情感。

艺术手法
以元曲口语化风格写成,语言质朴生动。

总体评价
此曲是元代文学的组成部分。

相关诗词