朱太守风雪渔樵记・一煞

元 · 无名氏

译文

他如今得了本处官,端的是别换了一个人,那的是貌随福转你可也急难认。

他如今做了本地的官,真的像是换了一个人似的,那真是相貌随着福气转变,你也急切间难以认出来。

他往常黄干黑瘦衣衫破,到如今白马红缨彩色新。

他从前面黄肌瘦衣衫破旧,到如今骑白马戴红缨衣着鲜亮崭新。

一弄儿多豪俊,摆列着骨朵衙仗,水罐银盆。

一时间多么豪俊气派,排列着骨朵衙杖,还有水罐银盆。

刘二公云这话不是他说的,都是你说的。

刘二公说这话不是他说的,都是你说的。

旦儿云说了这一日,都是你这老苘麻嘴,没空生有,说谎吊皮,片口张舌,口困出来的!

旦儿说说了这一整天,都是你这老油嘴,无中生有,说谎扯皮,信口雌黄,嚼舌头编出来的!

张唱。

张生唱道。

赏析

题解
此曲对比朱买臣做官前后的巨大变化,从黄干黑瘦到白马红缨,以夸张的反差制造戏剧效果。

逐句解读
「得了本处官,端的是别换了一个人」直写身份巨变;

「黄干黑瘦衣衫破」写昔日的穷酸落魄;

「白马红缨彩色新」写今日的威风光鲜,对比鲜明;

「骨朵衙仗,水罐银盆」再次铺排仪仗,烘托气象一新。

艺术手法
用色彩对比——「黄干黑瘦」对「白马红缨」,一暗一明,将穷通之变具象化。

总体评价
对比强烈,画面感突出,元曲写富贵气象的典型笔法。

标签

相关诗词