朱太守风雪渔樵记・上小楼

元 · 无名氏

译文

你道他过四旬,还不肯把那功名求进,他则是个君子,可便固守本分。

你说他年过四十还不肯求取功名,他不过是「君子固守本分」罢了。

生勒开他,生则同衾,死则同坟。

硬生生拆散了他,本该「生则同衾,死则同坟」。

赏析

题解
此曲借张伯伯与刘氏的对话,讨论朱买臣不求功名是否应当,点出「君子固守本分」的主旨。

逐句解读
「忘人大恩,又道他记人小恨」刘氏指责朱买臣忘恩记仇;

「生勒开他,生则同衾,死则同坟」张伯伯反驳,夫妻应同生共死,不应硬逼离散;

「过四旬,还不肯把那功名求进」刘氏逼官的理由;

「他则是个君子,可便固守本分」引经据典,为其安贫乐道辩护。

艺术手法
以对话体展开辩论,张伯伯引「王学究」之言点题,用儒家经典为朱买臣的行为正名。

总体评价
宾白与曲词交替,既有说理又有情趣,市井中见儒学底色。

标签

相关诗词