朱太守风雪渔樵记・青哥儿

元 · 无名氏

译文

则说那姜子牙,正与区区可比如。

就说那姜子牙,正好可以和我相比。

他也曾朝歌市里为屠,蟠溪水上为渔。

他也曾在朝歌城中做过屠夫,在蟠溪水畔做过钓叟。

直挨到满头霜雪八旬余,才得把文王遇。

一直熬到满头白发八十多岁,才得以遇到周文王。

赏析

题解
此曲以姜子牙八十岁遇文王的典故自喻,表达虽处困顿终将逢时的坚定信念。

逐句解读
「则说那姜子牙,正与区区可比如」,就说那姜子牙,正好与我这般人可比。

「他也曾朝歌市里为屠,蟠溪水上为渔」,他也曾在朝歌城中做屠夫,在蟠溪水畔做钓叟。

「直挨到满头霜雪八旬余,才得把文王遇」,直熬到满头白发八十余岁,才得以遇到周文王。

艺术手法
以姜子牙「满头霜雪八旬余」的意象写大器晚成之艰,与朱买臣自身处境紧密呼应,借古喻今。

总体评价
此曲以姜子牙的典故激励自身,在困顿中保持信念,感人至深。

标签

相关诗词