朱太守风雪渔樵记・后庭花

元 · 无名氏

译文

想当日傅说曾板筑,更有那倪宽可便曾抱锄。

想当年傅说曾在工地上版筑夯土,还有倪宽也曾扛着锄头种地。

有一个宁戚曾歌牛角,有一个韩侯他也曾去钓鱼。

有一个宁戚曾叩击牛角高歌,有一个韩信也曾忍饥去钓鱼。

有一个冻苏秦田无半亩。

有一个苏秦穷困潦倒冻饿不堪田无一亩。

赏析

题解
此曲为全剧中最精彩的唱段之一,朱买臣列举历代名臣出身寒微的典故,以历史人物自况,表明贫贱不足以定终身。

逐句解读
「想当日傅说曾板筑」,傅说曾在工地上版筑夯土。

「有一个宁戚曾歌牛角」,宁戚曾叩牛角而歌。

「有一个韩侯他也曾去钓鱼」,韩信也曾忍饥钓鱼。

「有一个冻苏秦田无半亩」,苏秦冻饿之时田无一亩。

「朱买臣一略数,请相公听拜复」,朱买臣将古人略数一遍,请相公听我禀告。

艺术手法
以排比句式连举傅说、倪宽、宁戚、韩信、白起、苏秦、公孙弘、灌婴等八位出身寒微而终成大器的历史人物,气势磅礴。

总体评价
此曲以密集的典故排比写怀才不遇之愤与终将腾达之志,为元杂剧中经典唱段。

标签

相关诗词