朱太守风雪渔樵记・二煞

元 · 无名氏

译文

那知道岁寒然后知松柏,你看我似粪土之墙朽木材。

殊不知要经岁寒之后才知松柏之坚韧,你却把我看作粪土之墙朽木不可雕。

但有日官居八座,位列三台,日转千阶。

终有一日官居八座之尊,位列三台之高,官阶连升。

那其间谁敢道我负薪来?

到那个时候谁还敢说我曾是个背柴的樵夫?

赏析

题解
此曲写朱买臣面对妻子的轻视与离弃,以松柏之喻表达穷且益坚的志向,预言终有飞黄腾达之日。

逐句解读
「那知道岁寒然后知松柏」,不经历岁寒怎知松柏的坚韧。

「你看我似粪土之墙朽木材」,你把我看作粪土之墙朽木不可雕。

「但有日官居八座,位列三台」,终有一日官居八座位列三台。

「那其间谁敢道我负薪来」,到那时谁还敢说我曾背着柴火来。

艺术手法
以「岁寒松柏」比喻穷困中的坚贞,以「粪土之墙」是妻子对自己的轻蔑,以「官居八座」的排比气势写未来的飞黄腾达。

总体评价
此曲以松柏自喻写贫贱不能移的节操,气势雄浑,为全剧的高潮唱段之一。

标签

相关诗词