朱砂担滴水浮沤记・醉中天

元 · 无名氏

译文

我则见牡丹花堪人赏宜人敬,可人意动人情。

只见那牡丹花令人赏心悦目值得敬爱,可人心意动人情思。

又则见青芍药白蔷薇红锦樱,又则见紫纹桃间着那黄花杏。

又看见青色芍药白色蔷薇红色锦樱,还看见紫色纹桃夹杂着黄色杏花。

不由我心中自警,百般的把拿不定。

不由得心中暗暗警觉,百般思量却拿不定主意。

赏析

题解
此曲承前折,写王文用梦中入园赏花时的惊异与警觉。百花烂漫中暗藏不祥,花谢叶凋预示凶兆。

逐句解读
「牡丹花堪人赏宜人敬」,牡丹值得人欣赏敬重。

「又则见青芍药白蔷薇红锦樱,又则见紫纹桃间着那黄花杏」,铺陈各色花卉,色彩缤纷。

「不由我心中自警,百般的把拿不定」,心中隐隐不安却说不清缘由。

「呀,可怎生扑簌簌枝叶凋零」,花突然凋零,暗示凶兆将至。

艺术手法
以繁花似锦反衬突如其来的凋零,制造惊悚氛围。用叠词「扑簌簌」模拟叶落之声,视听结合。

总体评价
此曲以赏花入梦、花凋生警,为后文凶案埋下伏笔,悬念感强,心理描写细腻。

标签

相关诗词