朱砂担滴水浮沤记・幺篇

元 · 无名氏

译文

我将这厮琅琅铁索把那厮肩膀绑,沉点点铁棍将那厮臂膊搪。

我用琅琅作响的铁索把那厮的肩膀绑住,用沉甸甸的铁棍朝那厮的臂膊打去。

打碎天灵共眼眶,踢折蛮腰和脑浆。

打碎天灵盖和眼眶,踢断腰骨震裂脑浆。

把那厮直拿到酆都那边,着他慢慢的想。

把那厮一直押到酆都地狱那边去,让他慢慢地反省思过。

赏析

题解
此曲续前折,写对恶人行刑的场景。以铁索铁棍施刑,最终押往酆都受审。

逐句解读
「我将这厮琅琅铁索把那厮肩膀绑」,铁索琅琅作响绑住恶人。

「沉点点铁棍将那厮臂膊搪」,沉重的铁棍打向恶人臂膀。

「打碎天灵共眼眶,踢折蛮腰和脑浆」,刑罚暴烈。

「把那厮直拿到酆都那边,着他慢慢的想」,押到酆都地狱让他慢慢反省。

艺术手法
以「厮琅琅」「沉点点」等象声词和叠词写刑具之沉重。

「慢慢的想」语气轻描淡写反衬刑罚之残酷,含蓄有力。

总体评价
此曲以暴力美学写地狱惩恶,语言粗犷有力,「慢慢的想」收束得冷峻而讽刺。

标签

相关诗词