朱砂担滴水浮沤记・青歌儿

元 · 无名氏

译文

我恰才哄的觉来忽的醒。

我刚才迷迷糊糊醒来又猛然惊醒。

见风弄残灯,正月白三更。

只见风摇弄着快要熄灭的残灯,正值月色皎洁的三更时分。

只一拳险送了这泼残生,天也,兀的不忧成我病。

只一拳就差点送了这条卑微的性命,老天啊,怎能不忧虑成病。

赏析

题解
此曲写王文用梦中遇险惊醒后的恐惧与余悸。梦中遭人行凶,惊醒后发现三更月下犹在恐惧之中。

逐句解读
「好着我又不敢问他、问他名姓,早则是打了个浑身痴挣」,梦中不敢问对方姓名,已吓得浑身僵硬。

「我恰才哄的觉来忽的醒」,猛然从梦中惊醒。

「见风弄残灯,正月白三更」,风摇残灯、月白三更,环境凄清。

「只一拳险送了这泼残生」,一拳几乎送了性命。

艺术手法
以「风弄残灯」「月白三更」营造凄冷氛围,烘托惊梦后的恐惧心理。

「险送了这泼残生」以夸张语气写出梦中之险。

总体评价
此曲将梦境与实景交织,以惊梦写凶险预兆,心理刻画真切,为元杂剧中写恶梦的名段。

标签

相关诗词