朱砂担滴水浮沤记・滚绣球

元 · 无名氏

译文

你道为甚幺森森的透骨寒?却元来是茫茫的云雾繁。

你说为什么有透骨的森森寒意?原来是茫茫的云雾浓密弥漫。

兀的不是地府间、黑水湾?早来到这奈河两岸,兀的不是剑树刀山?

这不就是地府中的黑水湾吗?已经来到了奈河的两岸,那不就是剑树刀山吗?

两只眼紧把冤魂来觑,一只手轻将他鬼力扌班,何处也蹒跚。

两只眼睛紧紧盯着冤魂不放,一只手轻轻拨弄着鬼差,不知踉跄着走向何方。

赏析

题解
此曲写王文用死后魂游地府的所见所感,以阴间景象写冤魂之恨。

逐句解读
「你道为甚幺森森的透骨寒」,阴间寒气透骨。

「遮断着红尘无限,刚则见衰草斑斑」,与阳间隔绝,只见枯草衰败。

「兀的不是地府间、黑水湾」,这便是地府中的黑水湾。

「兀的不是剑树刀山」,眼前正是剑树刀山的刑罚。

「两只眼紧把冤魂来觑,一只手轻将他鬼力扌班」,鬼差监视驱赶冤魂。

艺术手法
以「森森」「茫茫」「斑斑」等叠词渲染阴间氛围。

「剑树刀山」「黑水湾」为传统地狱意象,层层铺展。

总体评价
此曲以阴间景象写冤魂之苦,意象密集氛围阴森,体现了元杂剧中鬼戏的独特风格。

标签

相关诗词