诸葛亮博望烧屯・鸳鸯煞尾

元 · 无名氏

译文

今日个领三军坐金顶莲花帐,披七星锦绣云鹤氅。

今日统领三军坐在金顶莲花帐中,身披七星锦绣云鹤氅衣。

早定了西蜀,我便访南阳。

早日平定西蜀,我便归隐寻访南阳。

畅道觑曹操、孙权,似浮云瘙痒。

且看那曹操、孙权,如同浮云拂痒一般不值一提。

我请您玄德、关、张,威镇住曹丞相。

我辅佐您玄德、关羽、张飞,威震曹丞相。

今日个稳定家邦,史策留名后人讲。

今日国家安定,史册留名供后人传讲。

(同下)。

(众人一同退场)。

赏析

题解
全剧结尾曲,诸葛亮辅佐刘备安定西蜀后功成身退之意,以豪迈语调收束全篇。

逐句解读
「今日个领三军坐金顶莲花帐,披七星锦绣云鹤氅」——今日统领三军坐上金顶莲花帐,披上七星锦绣云鹤氅。

「畅道觑曹操、孙权,似浮云瘙痒」——说起来曹操、孙权在我眼中如同浮云搔痒一般不值一提。

「今日个稳定家邦,史策留名后人讲」——今日安定家邦,青史留名供后人传讲。

艺术手法
以「金顶莲花帐」「七星锦绣云鹤氅」的华丽意象写功成名就,末句「史策留名后人讲」以平实收束,余韵悠长。

总体评价
以「金顶莲花帐」「七星锦绣云鹤氅」的华丽意象写功成名就,末句「史策留名后人讲」以平实收束余韵悠长。

标签

相关诗词