诸葛亮博望烧屯・油葫芦

元 · 无名氏

译文

我则待仿学巢由洗是非,我一心待习道德。谁待要蜗牛角上争名利?谁待要蜘蛛网内求官位?

我想效仿巢父、许由洗去尘世是非,一心只想修养道德。谁愿意在蜗牛角上争夺微不足道的名利?谁愿意在蜘蛛网里谋求那束缚人的官位?

我则待日高三丈我便朦头睡,一任教乌兔走东西。

我只等太阳升到三丈高再蒙头大睡,任凭日月东升西落时光流逝。

赏析

题解
此曲出自无名氏杂剧《诸葛亮博望烧屯》,诸葛亮隐居卧龙冈时抒发淡泊名利、向往隐逸的情怀。

逐句解读
「我则待仿学巢由洗是非,我一心待习道德」——我想效仿巢父、许由洗去是非,一心修道。

「谁待要蜗牛角上争名利?谁待要蜘蛛网内求官位?」——谁愿意在蜗牛角上争夺名利?谁愿意在蜘蛛网里谋求官位?「我则待日高三丈我便朦头睡,一任教乌兔走东西」——我只等太阳升到三丈高再蒙头大睡,任凭日月东升西落。

艺术手法
「蜗牛角上」喻名利微不足道,「蜘蛛网内」喻官场束缚,两喻精警。

「日高三丈朦头睡」以日常闲态写隐逸之趣。

总体评价
以两个反问和一幅慵懒图景写尽隐士心境,口语活泼,是元曲刻画诸葛亮出山前形象的佳作。

标签

相关诗词