诸葛亮博望烧屯・天下乐

元 · 无名氏

译文

我则是除睡人间总不知,我可便其也波实,其实可便无甚智。

我除了睡觉之外什么也不知道,说句老实话,我实在没什么才智。

便请下这个卧龙冈做甚的?

就是把我从卧龙冈上请下来又能做什么呢?

赏析

题解
刘备请诸葛亮出山,诸葛亮以自谦口吻推辞,展现欲拒还迎的戏剧张力。

逐句解读
「我则是除睡人间总不知,我可便其也波实,其实可便无甚智」——我除了睡觉之外什么也不知道,说句实话,实在没什么才智。

「你今日请贫道下山待出些气力」——你今天请我下山要出力气。

「便请下这个卧龙冈做甚的?」——就请我这个卧龙冈上的人下去又能做什么?

艺术手法
以「其也波实」的口语拖腔写谦虚之态,配合刘关张的恳请形成唱白互动,戏剧效果生动。

总体评价
以「其也波实」的口语拖腔写谦虚之态,配合刘关张的恳请形成唱白互动,戏剧效果生动。

标签

相关诗词