诸葛亮博望烧屯・金盏儿

元 · 无名氏

译文

他生的高耸耸俊英鼻,长挽挽卧蚕眉。红馥馥面皮有似胭脂般赤,黑蓁蓁三绺美髯垂。

他生着高挺英俊的鼻子,长长舒展的卧蚕眉。面色红润如同胭脂一般,三绺美髯乌黑浓密地垂下来。

这将军内藏着君子气,外显出渗人威。

这位将军内蕴君子风度,外露令人敬畏的威严。

赏析

题解
诸葛亮以曲词描写关羽的英武相貌,从五官到气度层层铺陈,暗示其将相之才。

逐句解读
「他生的高耸耸俊英鼻,长挽挽卧蚕眉」——他生着高挺英俊的鼻子,长长舒展的卧蚕眉。

「红馥馥面皮有似胭脂般赤,黑蓁蓁三绺美髯垂」——面色红润如同胭脂,三绺美髯乌黑浓密。

「这将军内藏着君子气,外显出渗人威」——这位将军内蕴君子风度,外露威严之气。

艺术手法
以叠字「高耸耸」「长挽挽」「红馥馥」「黑蓁蓁」四组ABB式形容词绘声绘色,极富画面感。

总体评价
以叠字「高耸耸」「长挽挽」「红馥馥」「黑蓁蓁」四组ABB式形容词绘声绘色极富画面感。

标签

相关诗词