郑月莲秋夜云窗梦・醉太平

元 · 无名氏

译文

见如今惜花人病损,俺娘和茶客钱亲,却教我嫩橙初破酒微温,那的是眷姻。

看如今惜花人已经病损,我娘和茶客因钱而亲近,却让我在嫩橙初破、酒微温时侍奉,那算什么姻缘。

(卜云)孩儿,你命在烟花中,是这样干。

(鸨母说)孩儿,你的命就在烟花巷中,就是这样的营生。

你守着那秀才,你待要做夫人哩。

你守着那个秀才,你还想当夫人呢。

(旦唱)如今春花已落烟花阵,夫人自有夫人分,百年谁是百年人,难寻这白头的对门。

(旦角唱)如今春花已经落在烟花阵中,夫人自有夫人的缘分,百年之间谁能活到百年,难寻这白头偕老的伴侣。

(净云)大姐,我钱多着哩。

(净角说)大姐,我钱多着呢。

茶也有几船,你要时,都搬来。

茶叶也有好几船,你要的话,都搬来。

(旦唱)。

(旦角唱)

赏析

题解
此为元代曲作,题为「郑月莲秋夜云窗梦・醉太平」,作者无名氏。元曲以口语化、世俗化为特征,此曲体现了元代文学的审美情趣。

逐句解读
「见如今惜花人病损,俺娘和茶客钱亲,却教我嫩橙初破酒微温,那的是眷姻。」描绘了曲中的场景与情感。

「(卜云)孩儿,你命在烟花中,是这样干。」描绘了曲中的场景与情感。

「你守着那秀才,你待要做夫人哩。」描绘了曲中的场景与情感。

「(旦唱)如今春花已落烟花阵,夫人自有夫人分,百年谁是百年人,难寻这白头的对门。」描绘了曲中的场景与情感。

「(净云)大姐,我钱多着哩。」描绘了曲中的场景与情感。

「茶也有几船,你要时,都搬来。」描绘了曲中的场景与情感。

「(旦唱)。」描绘了曲中的场景与情感。

艺术手法
此曲以元曲特有的口语化风格写成,语言质朴生动,融合叙事与抒情。

总体评价
此曲是元代文学的组成部分,以鲜活的民间语言展现了元代社会图景。

相关诗词